여름이 싫어 너무 싫어

 

 

 

초능력이 내게 있다면
태양의 두발을 묶고 (하루 종일 너와 둘이)
파도의 노랠 듣고 (여름에 빠진 우리)
팔을 활짝 벌린 하늘처럼
나를 안아줄 수 있니?

 

 

 

切ないクロール 泣きそうよ なんだか

애달픈 크롤 울어버릴 것 같아 왠지

あなたを追いかけたい どこまででも

널 뒤쫓아가고 싶어 어디까지라도

 

あなたはあの日の 少年のまま

넌 그 날의 소년인 채로

ずっと誰と競って どこへ向かって泳いでるの

계속 누구와 경쟁하며 어디를 목표로 헤엄치는 거야?

 

 

 

パパやママに言えない秘密の話
아빠나 엄마에게 말할 수 없는 비밀 이야기
いっぱいこの海に流したら忘れよう
가득 이 바다에 흘려버리고 잊자
いつか(いつか)今日を思い出すまで
언젠가 오늘을 추억할 때까지

 

 

 

우리의 새벽은 낮보다 뜨거워
아침이 올 때까지
나의 마음은 낮보다 뜨거워
지금처럼 너에게

 

 

 

暑苦しい僕と 「楽しいね」って汗を拭う君は蜃気楼か
더워서 죽을 듯한 나와 「즐거워」라고 말하며 땀을 닦아내는 너는 신기루였던 걸까

青春が夏風にのって君を連れてきたんだろうな
청춘이 여름바람을 타고 널 데려온 거구나

カレーライスの匂いなんかで誰かを愛おしく思う夏に
카레 냄새 따위로 누군가를 사랑하게 되는 여름에
恋をしたくなるんだろうな
사랑이 하고 싶어진 거구나

 

 

 

긴 머리의 눈이 부신 그대가 좋아
나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

 

 

 

なぜ　恋人たちはここまで来るのだろう?
왜 연인들은 여기까지 오는거지?
愛を囁くには波音が必要?
사랑의 속삭임에 파도소리가 필요해?

 

 

 

기다려왔던 찬란한 계절에

가장 많은 색이 피어난 세상에

마주보는 너의 눈빛에 행복해 

 

 

 

이거 완전 나